茨城の難読地名(その22)-羽生

難読地名22

シリーズ1回目からは ⇒ こちら 

羽生 【はにう】【はにゅう】 行方市(旧玉造町)、稲敷市(旧桜川村)、常総市(旧水海道市)

この羽生はほとんどの人が読めると思います。でも最近有名になっている2人、フィギアスケートの羽生結弦(はにゅう ゆづる)選手と将棋の羽生善治(はぶ よしはる)名人は何故、同じ字なのに読み方が違うのだろうと気になっていませんか?

行方市の霞ケ浦湖岸にある「羽生」は「はにゅう」と読みます。 また近くに「橘郷造神社(たちばなごうぞうじんじゃ)」という神社があり、ここにヤマトタケルが東京湾を渡るときに波を鎮めるために入水した「弟橘姫(おとたちばなひめ)」がまつられており、この羽生湖岸に次のような伝説が残されています。

「弟橘姫のさしていた笄(こうがい)が、霞ヶ浦に流され、この羽生地区に打ち上げられました。
流れついた笄を守るかのように鳥が群がっていたり、その笄はこの神社まで、羽を生やして飛んだ、または鳥がくわえて運んだ、ともいわれています。
そのため、この地区の名前を「羽生」といい、この地区が「立花」とついたとも言われています。」

笄(こうがい)とは、昔女性が髪にさしていた櫛の一種です。
この話からすると、これが名前の由来の様に思いますね。でもそれは違います。

「角川日本地名大辞典(茨城)」によると、羽生(はにう)は上記に紹介した3か所が出てきますが、地名の由来は旧玉造町のヤマトタケル伝説のある「羽生」について、「地名は、埴輪の産地にちなむという」と書かれています。

もう少し全国の地名を調べてみると、

<はにう>という読み
新潟県佐渡市羽二生(はにう)

<はにゅう>という読み
宮城県伊具郡丸森町羽入(はにゅう)
宮城県黒川郡大郷町羽生(はにゅう)
山形県東根市羽入(はにゅう)
茨城県常総市羽生町(はにゅうまち)
茨城県稲敷市羽生(はにゅう)
茨城県行方市羽生(はにゅう)
栃木県下都賀郡壬生町羽生田(たにゅうだ)
埼玉県羽生市(はにゅうし)
新潟県糸魚川市羽生(はにゅう)
新潟県南蒲原郡田上町羽生田(はにゅうだ)
富山県小矢部市埴生(はにゅう)
富山県下新川郡朝日町山崎(羽入)(はにゅう)
石川県鳳珠郡能登町羽生(はにゅう)
岐阜県可児市羽生ケ丘(はにゅうがおか)
岐阜県加茂郡富加町羽生(はにゅう)
大阪府羽曳野市埴生野(はにゅうの)
兵庫県豊岡市竹野町羽入(はにゅう)
島根県松江市八束町波入(はにゅう)

<はぶ>という読み
高知県四万十市中村羽生小路(はぶしょうじ)
(その他のハブ地名)
東京都大島町波浮港 トウキョウトオオシママチハブミナト
富山県南砺市土生 トヤマケンナントシハブ
静岡県焼津市飯淵 シズオカケンヤイヅシハブチ
愛知県豊田市羽布町 アイチケントヨタシハブチョウ
京都府南丹市園部町埴生 キョウトフナンタンシソノベチョウハブ
大阪府岸和田市土生滝町 オオサカフキシワダシハブタキチョウ
大阪府岸和田市土生町 オオサカフキシワダシハブチョウ
兵庫県朝来市羽渕 ヒョウゴケンアサゴシハブチ
兵庫県美方郡香美町香住区土生 ヒョウゴケンミカタグンカミチョウカスミクハブ
和歌山県岩出市波分 ワカヤマケンイワデシハブ
和歌山県有田郡有田川町土生(はぶ)
和歌山県日高郡日高川町土生(はぶ)
和歌山県東牟婁郡串本町吐生(はぶ)
岡山県苫田郡鏡野町土生(はぶ)
広島県尾道市因島土生町(はぶちょう)
広島県府中市土生町(はぶちょう)
山口県岩国市土生(はぶ)
山口県山陽小野田市埴生(はぶ)
愛媛県松山市西垣生町、東垣生町(はぶまち)
愛媛県新居浜市垣生(はぶ)
愛媛県西予市三瓶町垣生(はぶ)
愛媛県越智郡上島町弓削土生(はぶ)
福岡県中間市垣生(はぶ)

ハブ地名には「土生」「垣生」「埴生」という地名がたくさん出てきました。

皆さんは「埴生の宿(はにゅうのやど)」という歌を御存知ですよね。
でもこの「埴生」とはどんなところを言うのかはあまり知られていませんね。

「埴生(はにゅう)の宿」とは、床も畳もなく「埴」(土=粘土)を剥き出しのままの家のこと(日本童謡事典)と書かれています。
また「埴生」は、粘土性の土の意だと国語辞書に書かれています。

すなわち「羽生」地名の元となるのはこの「埴生」=粘土性の土を意味し、そのような土が取れる場所に名づけられた場所だといえそうです。「埴(はに)=土」 + 「生(う)」="ある"ところ=場所 という意味になりそうです。

また羽生を「ハブ」と読むのは数は少ないのですが、「ハニウ」が省略されて「ハブ」になったと解釈できます。

また粘土ということではなく耕作できる土を「埴」と解釈すると、「埴生」「羽生」などは、耕作するのに適した場所という意味にもなります。羽生田、羽入田などはその例ではないかと思います。

この「埴」を焼き物の粘土に使える土と解釈すると、埴輪、素焼器、焼物、などに適した土が採れる場所となります。
この焼き物を焼く人が、「植師(はにし)」であり、「土師(はじ)」ですね。

この「埴生」とほとんど同じように使われているのが「丹生(にう)」という地名です。こちらの例を調べた結果を以下にのべます。
ただ、「丹(に)」とは赤色の顔料に使える土のことです。

<にう>のつく地名
北海道勇払郡占冠村ニニウ
北海道中川郡美深町仁宇布(にうぷ)
秋田県北秋田市阿仁打当(にうっとう)
福島県郡山市西田町鬼生田(おにうた)
三重県多気郡多気町丹生(にう)
兵庫県美方郡香美町香住区丹生地(にうじ)
奈良県高市郡高取町丹生谷(にうだに)
奈良県吉野郡下市町丹生(にう)
和歌山県有田郡有田川町丹生(にう)
徳島県那賀郡那賀町小仁宇(こにう)
徳島県那賀郡那賀町仁宇(にう)
熊本県熊本市南区城南町丹生宮(にうのみや)

茨城の難読地名 | コメント(0) | トラックバック(0) | 2018/07/13 11:29

茨城の難読地名(その23)-舟生

難読地名23

シリーズ1回目からは ⇒ こちら 

舟生 【ふにゅう】【ふにう】 常陸大宮市(旧山方町)、筑西市(旧関城町)

「舟入」、「船入」ともに【ふにゅう】と読みますが、これを全国の地名で調べてみました。

福島県伊達市梁川町舟生(ふにゅう)
福島県伊達市梁川町山舟生(やまふにゅう)
茨城県常陸大宮市舟生(ふにゅう)
茨城県筑西市舟生(ふにゅう)
栃木県塩谷郡塩谷町船生(ふにゅう)

また、「舟入」、「船入」という地名も出てきますが、こちらはすべて「フナイリ」「フネイリ」などと読み、「フニュウ」という読みはありません。
どういうことなのでしょうか?
福島県と茨城県は「舟生」、栃木県が「船生」なのです。かなり地域性がある地名と言えそうです。

栃木県塩谷町の「船生(ふにゅう)」は作曲家の「船村徹」の出身地です。
船村徹は芸名ですので、地名の「船」を入れた芸名にしたのだと思います。

「舟生(ふにゅう)」の由来については茨城県のところには書かれたものがありませんでしたので、福島県の「舟生」「山舟生」について調べると、鎌倉時代ころに、この地域に「船生郷」という郷名があったとされています。こちらの舟生は「船生」と昔は書いていたことが判明しました。また「ふにゅう」「ふにう」という読み方ではなく「ふねお」と呼ばれていた時代もあるようなのです。

こちらの地名由来は山舟生にある「舟形の石」が地名の由来ではないかともされていましたが、これも「羽生」と同じく、「丹生(にう)」
=丹(に)を産するところ が語源ではないかとも言われています。

栃木県塩谷町の「船生」の地名由来については、角川日本地名大辞典には、「鶏岳の東麓、船木沢の渓間に周囲3m余の大木の槿があり、これを伐採して彫船を作り鬼怒川に浮かべて村民が旅人の通行に便を与えたことによると伝えられる」と書かれています。

またこの塩谷町の「船生」の地には「岩戸別神社((いわとわけじんじゃ)」という古社があり、「船生郷」の総鎮守とされましたが、地名の由来などとの関係はよくわかりませんでした。祭神は天岩戸をこじ開けた「天手力雄命」です。

岩や石を信仰して祀っているところは全国にあり、この石・岩が舟形をしているものはところどころにあります。
茨城県城里町にある「石船神社」もまさにご神体が大岩ですが、天鳥船神を祀っているために、境内にある舟形の石も信仰されています。

地名の由来はこれらの舟形の石や木でつくった船などの可能性もありますが、あまり全国的にはみられないため、「舟生」「船生」ともに、「丹生(にう)(にゅう)」が変化したものかもしれません。、「丹生(にゅう)」の他に「壬生(みぶ)」も同じ語源だと思われます。

「丹(に)」とは赤色の顔料に使える土のことです。
赤い色(くれない)のことを丹紅(たんこう)という呼び方などに出てきます。


茨城の難読地名 | コメント(0) | トラックバック(0) | 2018/07/13 19:11
 | HOME |