まほらにふく風に乗って

≪金束　　こづか≫　鴨川市
≪打墨　　うつつみ≫　鴨川市




≪金束　　こづか≫　鴨川市

加茂川上流の山間部に位置する。金塚とも書く。（角川　日本地名大辞典）
当村は、安房と上総の国境に位置し、江戸方面からの入口であった。
境の山を、安房国では金束峰といい、上総国では峯上（みねがみ）山といい、境の峠を「花立（はなたて）峠と称した。
（平凡社　千葉県の地名）
江戸初期から村名があった。

地名の由来については、川の上流であり、崩壊地を表す地形語ともいうが、金の束が埋まっているという埋蔵金（里見氏の）伝説もあるという。


≪打墨　　うつつみ≫　鴨川市

加茂川支流金山川中流左岸に位置する。
中世に打墨郷の名が見られるが、その範囲が明確ではない。

鎌倉時代の慶長５年（1253）の奥書に「長佐郷打墨」とあり、慶長２年（1597）の検地高目録に「打墨（うつづみ）村」と見える。

元禄年間に上打墨・中打墨・下打墨の三村に分村し、明治６年にまた三村は合併して「打墨村」となった。

地名は
・「うつ（空・虚）つみ（障）」で山ひだに囲まれた虚ろな地溝帯をさした。
・「うす（憂）・み（水）」の転訛で崩落しやすい崖のある川という意味。
などと書かれたものもあったが、あまり明快ではない。
またアイヌ語で【utsur ～の間】などもあるかも知れない。



千葉の地名シリーズ最初から読むには　⇒　こちらから