甲子夜話の面白き世界（第16話）珍獣の話し（2）豹と虎
（今までの「甲子夜話の面白き世界」の第1話からは ⇒ こちら から読めます）
江戸時代に長崎からいろいろな動物が日本に入ってきた。
今回は「豹（ひょう）、虎（とら）」について
《1》 豹か虎か
この（己丑）正月、平戸からの便りによると、平戸嶋田助浦では、対馬人が生きた虎をつれて来たのを城の外門に呼んで見たという。図も描かせた。
図。この虎の来歴を聞き書きした。
一、 背のわたり２尺7,8寸ばかり、首１尺余り、尾２尺7,8寸ばかり、高さ２尺2,3寸ばかりあり。
虎の大きなものは、体のわたり１間半ばかりのものもあるという。
これはまだ３歳で、籠内に入れて育てられる故、大きくなるかどうか確かめた方がよい。
一、 子を得た時は、猫ほどの大きさなので膝の上で飼い育ててもよい。
一、 声は、ヲ、ンウ、ンとだけいう。犬が呻くに似ている。
時により声高で、物すごく真似しがたい声のよし（虎は既に詩文に多い。豹の鳴き声は諸書に書かれていない）。
一、 餌は鳥獣を専ら食い、油少なき魚類も食べるが、腹にあたって良くない。
また獣も、猫は似ている故か、くい殺しはするが、しかと食わず。
犬は好物である。穀類は一向に食わず。鶏の餌袋など、穀類がある故か、残して食わず。
野菜、芋、大根類もすべて食わず。
常に１日に鳥３羽ばかり食すると、飽かないが、先ず足りてるようだ。
飽くまで食すると、至って静かになって眠る。
また食が足りないときは荒れ廻り、食をせめあさっている。
一、 朝を与える時、鶏ならば毛を抜いて、３つばかりに切って食わせること。
獣もこのように切って食わせるように。
生で与えるならば、おのれで毛をとり食するが、籠の中を汚す故、料理して与えるとよい。
鳥獣の骨をかみ砕く事は、例えば人が煎餅をかむように、歯にもさわらむ気色である。
一、 雌雄で見分け方は難しい。改めて見る事を嫌う故、男のようにあるが、飼い主も知り得ない。
一、 世の人は虎は雄で、豹は雌といっている。飼っている人が云うには、虎にも雄雌がある。
また豹にも雄雌があるという（飼い人の言う事である。前説は非であるので従うことのないよう）。
一、 蠅蚊ともに近寄らない。
一、 両便とも同じ場でする。きちんとしている。
一、 筑州で大守が見ようと、竹のやらいを結び廻して、その中に虎の子２匹を放した。
餌を生ながら与えられると、２匹で争い餌を取るありさまは、猛（たけ）くするどく、びっくりするが、１匹の虎が餌に手をつけ、先んじて食べた方は、退き、やらいのすみに引っ込む。
神妙に心清きさまは、こと獣の中でも優れていると云える。
一、 芽は常に丸く、変わる事はない。
一、 飛び上がる時は、4,5間（3.272～5.09㍍）ばかり揚がるよし。
一、 今１匹加島で死んだのは、黄色に黒い星があって、中に穴がなかったという。
この度連れてきたのは、毛に黒い輪があって穴がある（『本草集解』に云う。
豹の毛は赤黄、文は黒く銭のよう、しかも中が空になり、体のあちこちに見る。
これが黒い毛の輪が廻して穴があるということ。穴と云うのは文の拙いこと。
また云う。豹の姿は虎に似てしかも小さい。白面に丸頭、自らその毛を抜いている。
この文は銭のようで金銭豹という。皮衣の如く。
艾（よもぎ）葉の如き者、艾葉豹という。これが黒星で中に穴なしと云う者）。
一、 朝鮮人が語ることを、飼い主がいっている。虎は三子生まれ、必ず１匹は豹である。
豹は三子を生み、必ず１匹は虎である。
（『集解』に云う。『禽虫述』に云う。虎三子を生んで、１匹は豹を為す。
則ち豹は変化する者である。寇氏は未だそれを知らず。
朝鮮人の言葉は、思うにここに基づく。
だがこれは、虎が豹を産することではないだろう。豹が変ずることと聞こえないか）。
一、 この高さは１間余り、横３尺ばかり。
一、 この度、周防船に便船して参るよし。飼人はみな対州の人である。
上は文政11年子12月、対州から町人等虎児と1匹を籠に入れて持ってきた。
そこで質疑をしたが虚実を明らかにせず、いうがままにこれを記す。
12月15日
追加
ある人曰く。この獣を筑州前に至り、かの城下では、見物人の中に歌妓がいた。
籠に近寄り覗いていたら虎は手を出して、この婦人の髪を掴んだ。
婦人は恐れて頭を引いたが、虎は離さなかった。
遂に頭髪みな切れて、禿げてしまった。
危ない事だが、また可笑（おか）しなことになってしまった。
（続編 巻之22 〔15〕 ← クリック 元記事）
《2》 義心の獣（虎）
ある人の話である。
対州から朝鮮へ出張（デバリ）の在番所があった。
ここで在番の者が、一年（アルトン）春色を楽しもうと野外に遊山した。
席を敷き、行厨（ベントウ）を出して賑やかに飲食をしていたところ、ふと小狗（コイヌ）のような獣があらわれた。
人々は何の獣かと気にせず、可愛らしく思い肴類を投げ与えた。
獣も悦んで食する様子なので、みなは互いに投げ与えた。
ふと1人が向うを見ると、１，２町くらいはなれていただろうか、小阜（コヤマ）の上に虎が踞（うずくま）っていた。
その眼光は星のようだった。
人々ははじめて心づいて、「この小狗は絶対虎の子で、向こうにいるのは父獣にちがいない。もち疑えば、たちまち害心を興すだろう。速やかに逃げろ！」。
人々は行厨を捨て置いて、瞬く間にその場を去り、宿所にもどった。
それから夜に入って、宿所の戸外で物音がした。察するに獣の足音のようだった。
人々は思った。「今日の虎が、（我々が）子に接したことを怒り、２度と近づくなといいたいのか」。
戸内に兵器を設けたがよいか。
また両刀を帯している者もいる。
それなのに来て帰るの様子である。
それで特別に何かことを起こしたわけでもなかった。
みなは訝しく思い、ひそかに戸孔から窺うと、昨日野外に持って行った行厨の道具を丁寧に並べて置いていて、脇には鴨を２羽添えている。
何と我々は節穴であったか。人は集まって口々に言い合った。
定めて先刻の父虎は、己の子を可愛がったことに恩を感じで、このような事をしたのだろう。
すると虎は猛謀といえども、すこぶる義心ある獣であると人は云った。
この事は、わしの臣の中に、対馬侯に縁者があった事から知った話である。
これを親しく聞いたところである。
またごく最近のことであるという。
（続編 巻之94 〔18〕 ← クリック 元記事）
《3》 虎と熊の馬の捕獲法
わしの内に、対州（対馬国）より召抱えている士がいる。
この者は郷国で度々朝鮮の和館に行った。
その者の話で、虎が馬を捕獲する様子について人は信じ難く思っている。
しかし、近頃わしの隠れ家に対馬侯の馬役が来て同じ話をしたのだ。
それからというもの人々は前言を信じるようになった。
虎が馬をとろうとする時、まず馬とともに数回走り、それから馬の背に跨がる。
馬は驚いて、速度を上げる。
もし馬の走りが遅ければ、虎は自分の尾で打って馬を更に走らせる。
遂に息切れて、馬は倒れてしまい、そして虎は馬を食うと云う。
猛獣も初めから、（馬を取って食おうとしないと見える。
また一方、蝦夷地では熊がやはり馬を取るやり方がある。
初めから馬に飛びかかり、ひしひしと馬の脚を折って、そして肩にそれを負うて去ると云う。
となると熊の勇猛さは、虎より勝ると云うべきだろう。
（巻之21 〔8〕 ← クリック 元記事）
コメント
